-
1 displeasure
უკმაყოფილების გრძნობა, გაღიზიანება, წყენა -
2 displeasure
displeasure [dɪsˊpleʒə] nнеудово́льствие, недово́льство; доса́да;to incur smb.'s displeasure навле́чь на себя́ чей-л. гнев
;to take displeasure оби́деться
;to be in displeasure with smb. быть у кого́-л. в неми́лости
-
3 displeasure
dɪsˈpleʒə
1. сущ. неудовольствие, недовольство;
досада, неудовлетворение, неудовлетворенность to incur smb.'s displeasure ≈ навлечь на себя чей-л. гнев to be in displeasure with smb. ≈ быть у кого-л. в немилости to show one's displeasure with ≈ проявлять недовольство ч-л. to smb.'s displeasure ≈ к чьему-л. неудовольствию take displeasure Syn: discontent, dissatisfaction
2. гл. вызывать неудовольствие, сердить, досаждать, раздражать Syn: make angry, annoy, vex, fret, anger неудовольствие;
неудовлетворенность;
недовольство - to incur smb.'s * вызвать чье-л. неудовольствие to be in ~ (with smb.) быть (у кого-л.) в немилости displeasure вызывать неудовольствие, сердить ~ неудовольствие, недовольство;
досада;
to incur (smb.'s) displeasure навлечь на себя (чей-л.) гнев;
to take displeasure обидеться ~ неудовольствие, недовольство;
досада;
to incur (smb.'s) displeasure навлечь на себя (чей-л.) гнев;
to take displeasure обидеться ~ неудовольствие, недовольство;
досада;
to incur (smb.'s) displeasure навлечь на себя (чей-л.) гнев;
to take displeasure обидетьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > displeasure
-
4 displeasure
[dɪsˈpleʒə]to be in displeasure (with smb.) быть (у кого-л.) в немилости displeasure вызывать неудовольствие, сердить displeasure неудовольствие, недовольство; досада; to incur (smb.'s) displeasure навлечь на себя (чей-л.) гнев; to take displeasure обидеться displeasure неудовольствие, недовольство; досада; to incur (smb.'s) displeasure навлечь на себя (чей-л.) гнев; to take displeasure обидеться displeasure неудовольствие, недовольство; досада; to incur (smb.'s) displeasure навлечь на себя (чей-л.) гнев; to take displeasure обидеться -
5 displeasure
[dɪs'pleʒə] 1. сущ.неудовольствие, недовольство; досада, неудовлетворённостьto smb.'s displeasure — к чьему-л. неудовольствию
to incur smb.'s displeasure — навлечь на себя чей-л. гнев
to be in displeasure with smb. — быть у кого-л. в немилости
to show one's displeasure with — проявлять недовольство ч-л.
Syn:2. гл.вызывать неудовольствие, сердить; раздражатьSyn: -
6 displeasure
[dɪs'pleʒə(r)]nome disappunto m., scontentezza f. (at per)* * *[dis'pleʒə]noun (disapproval: She showed her displeasure by leaving at once.) scontentezza* * *displeasure /dɪsˈplɛʒə(r)/n. [u](form.) disappunto; contrarietà: They did not try to hide their displeasure at the news [with him], non hanno tentato di nascondere il loro disappunto per la notizia [nei suoi confronti]; to incur sb. 's displeasure, incorrere nella disapprovazione di q.FALSI AMICI: displeasure non significa dispiacere nel senso di afflizione, rammarico.* * *[dɪs'pleʒə(r)]nome disappunto m., scontentezza f. (at per) -
7 displeasure
[dis'pleʒə]noun (disapproval: She showed her displeasure by leaving at once.) nezadovoljstvo* * *I [displéžə]nounnevšečnost, nezadovoljstvo, čemernost, nevolja, zamera, jeza; nemilostto incur s.o.'s displeasure — ujeziti kogato be in displeasure with s.o. — biti pri kom v nemilostiII [displéžə]transitive verbrazjeziti, v slabo voljo spraviti; dolgočasiti -
8 displeasure
noun (disapproval: She showed her displeasure by leaving at once.) mishag, ubehagsubst. \/dɪˈspleʒə\/1) misnøye, mishag, sinne2) unåde3) ( gammeldags) ubehag4) ( gammeldags) fortreddispleasure with\/at misnøye medincur somebody's displeasure pådra seg \/ vekke noens misnøye -
9 displeasure
1. nounнеудовольствие, недовольство; досада; to incur smb.'s displeasure навлечь на себя чей-л. гнев; to take displeasure обидеться; to be in displeasure with smb. быть у кого-л. в немилости2. verbвызывать неудовольствие, сердить* * *(n) неудовольствие* * *неудовольствие, недовольство; досада* * *[dis·pleas·ure || dɪs'pleʒə] n. неудовольствие, недовольство, досада* * *неудовлетворениенеудовлетворениянеудовольствие* * *1. сущ. неудовольствие, недовольство 2. гл. вызывать неудовольствие -
10 displeasure
[dɪs'pleʒə]Общая лексика: вызвать неудовольствие, вызывать неудовольствие, гнев (incur somebody's displeasure - навлечь на себя чей-либо гнев), досада, недовольство, немилость (be in displeasure with somebody - быть у кого-либо в немилости), неудовлетворённость, неудовольствие -
11 displeasure
N1. अप्रसन्नताThe Foreign Minister expressed his displeasure over his meeting with his Pakis-tani counterpart. -
12 displeasure
n. незадоволство, нерасположение; to be in displeasure with - предизвикува нерасположение кај некого; незадоволство -
13 express displeasure with (something, someone)
Общая лексика: высказывать претензииУниверсальный англо-русский словарь > express displeasure with (something, someone)
-
14 to be in displeasure with
Общая лексика: быть в немилости (у кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > to be in displeasure with
-
15 express displeasure with
Универсальный англо-русский словарь > express displeasure with
-
16 be in displeasure with someone
Новый англо-русский словарь > be in displeasure with someone
-
17 offēnsiō
offēnsiō ōnis, f [offendo], a striking against, tripping, stumbling: pedes.— A projection: nihil offensionis habere, no roughness.—Fig., disfavor, aversion, disgust, dislike, hatred, discredit, bad reputation: offensionem vitat aequabilitate decernendi: in odium offensionemque populi R. inruere: offensionem aurium merere, i. e. deserve to be heard with displeasure, L.: habere ad res certas vitiosam offensionem: mihi maiori offensioni esse quam delectationi, give me more vexation than pleasure. —A complaint, indisposition, accident, misfortune, mishap, failure: corporum offensiones: habet enim nihil quod in offensione deperdat, i. e. if he loses his cause: non offensiones belli, sed victoriae, defeats: offensionum et repulsarum ignominia, i. e. rude refusals.* * *displeasure; accident -
18 accipiō
accipiō cēpī, ceptus, ere [ad+capio], to take without effort, receive, get, accept. — Of voluntary taking, to take, accept, take into possession, receive: obsides, Cs.: divitias, N.: aliquid a patre, inherit, N.: suspitio acceptae pecuniae ob rem iudicandam (of a bribe): pecuniam per Volcatium, by the hands of: alqm gremio, V.: milites urbe tectisve, L.: sucos ore aut volnere, O. — Fig.: oculis aut pectore noctem, V.—To admit, let in: armatos in arcem, L.: alqm in amicitiam: (parentes) in civitatem, to citizenship, L.— To take under protection: (virginem) accepi, acceptam servabo, T.: taedā accepta iugali, i. e. wedded, O.—To receive as a guest, entertain, welcome: Laurentes nymphae, accipite Aenean, V.: quam Delos orantem accepit, O.: (eum) in vestram fidem, into your confidence.— Ironically, to entertain, deal with, treat: indignis modis, T.: quo te modo accepissem, nisi iratus essem: eum male acceptum... coegit, etc. (of a defeated enemy), N.—In busines, to collect (money): a praetore pecuniam. — acceptus, P., received, collected: accepta pecunia. — Esp. in the phrase, referre acceptum (alqd), to credit, give credit for: amplius sestertium ducentiens acceptum hereditatibus rettuli, entered to the credit of inheritance, i. e. owe to bequests: alcui vitam suam referre acceptam, acknowledge that he owes his life, etc.: salutem imperi uni omnes acceptam relaturos, Cs. — In law: sponsionem acceptam facere, to discharge the bond, acknowledge payment of the sponsio.—Of involuntary taking, to receive, get, be the recipient of, take, submit to, suffer, bear: volnera tergo, V.: graviore volnere accepto, Cs.: cum semel accepit solem (leo), has felt the power of, H.: hunc metum, i. e. take this risk, T.: contumeliam, T. — Esp. of places, to admit, take in, receive, open to: Strophadum me litora primum Accipiunt, V.: nullae eum urbes accipiunt, nulla moenia, L.: illum unda accipit sinu vasto, V. — Fig., of perception and thought: quae accepi auribus, T.: mandata auribus: quem ipse accepi oculis animoque sensum, hunc, etc., the impression I received.—In gen., to take, hear, attend to, perceive, understand, learn: Accipe nunc Danaum insidias, listen to, V.: sicut ego accepi, as I have heard, S.: ut accepi a senibus: accipite... veterem orationem Archytae: quae postea acciderant, Cs.: reliquos ne famā quidem acceperunt, have not heard of them, Cs.: si te aequo animo ferre accipiet, T.: hoc sic fieri solere accepimus: ex parente ita accepi, munditias mulieribus convenire, S.: ut celeriter acciperet quae tradebantur, understood, N.— Absol: non recte accipis, T.: volenti animo de ambobus acceperant, had eagerly welcomed news of both, S.—In partic., of a word or pledge, take: accipe daque fidem, i. e. exchange solemn assurances, V.—Praegn., to take, interpret, explain: ad contumeliam omnia, to regard as an insult, T.: his in maius acceptis, being exaggerated, L.: hoc in bonam partem, take kindly: alqd durius: facinus severe accipere, with displeasure: aliter tuom amorem atque est, T.: aequo animo, S. — Accipere aliquid in omen, to regard a thing as an omen, accept the omen: id a plerisque in omen magni terroris acceptum, L.; but accipere omen, to receive as a ( favorable) omen, L.—With ellips. of omen: Accipio, adgnoscoque deos, I accept ( the omen) and, etc., V.—To accept, be satisfied with, approve: dos, Pamphile, est decem talenta. Pam. Accipio, T.: ‘equi te esse feri similem, dico.’ Ridemus et ipse Messius, ‘accipio,’ I allow it, exactly so, H.: ab hoste armato condicionem, Cs.— To take upon one, undertake, assume, undergo: bellum, quod novus imperator noster accipiat, in which... succeeds to the command: causam: eos (magistratūs): iudicium (of the defendant), stand the trial: iudicium accipere pro Quinctio, i. e. agree for Q. to stand trial.* * *accipere, accepi, acceptus V TRANStake, grasp, receive, accept, undertake; admit, let in, hear, learn; obey -
19 З-202
СКВОЗЬ ЗУБЫ coll PrepP Invar adv1. говорить, бормотать и т. п. - (to say, whisper etc sth.) very softly and indistinctlyunder one's breaththrough one's teeth."А хорошо бы было...» - чуть слышно сквозь зубы сказал Римский (Булгаков 9). "Would be a good thing..." Rimsky muttered almost inaudibly through his teeth (9a).2. процедить, проворчать и т. п. - (to utter sth., grumble) with displeasure, angrily, or antagonistically, condescendinglythrough (with) clenched teeththrough (between) one's teeth (in limited contexts) under one's breath.И говорит он не сквозь зубы, не вынужденно. Он возбужден, он проводит литературные параллели, он художественно говорит (Войнович 3). And he wasn't speaking through his teeth, he wasn't being forced. He was excited, he was drawing literary parallels, he was speaking artistically (3a).Её (мою сестру) нельзя было узнать... Слова цедит скозь зубы (Зиновьев 2). ( context transl) She (my sister) was totally unrecognizable. She spat her words out (2a). -
20 сквозь зубы
• СКВОЗЬ ЗУБЫ coll[PrepP; Invar; adv]=====1. говорить, бормотать и т.п. сквозь зубы (to say, whisper etc sth.) very softly and indistinctly:- through one's teeth.♦ "А хорошо бы было..." - чуть слышно сквозь зубы сказал Римский (Булгаков 9). "Would be a good thing..." Rimsky muttered almost inaudibly through his teeth (9a).2. процедить, проворчать и т.п. сквозь зубы (to utter sth., grumble) with displeasure, angrily, or antagonistically, condescendingly:- through < with> clenched teeth;- through < between> one's teeth;- [in limited contexts] under one's breath.♦ И говорит он не сквозь зубы, не вынужденно. Он возбужден, он проводит литературные параллели, он художественно говорит (Войнович 3). And he wasn't speaking through his teeth, he wasn't being forced. He was excited, he was drawing literary parallels, he was speaking artistically (3a).♦ Её [мою сестру] нельзя было узнать... Слова цедит скозь зубы (Зиновьев 2). [context transl] She [my sister] was totally unrecognizable. She spat her words out (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сквозь зубы
См. также в других словарях:
Displeasure — Dis*pleas ure (?; 135), n. [Pref. dis + pleasure: cf. OF. desplaisir, F. d[ e]plaisir. Cf. {Displease}.] 1. The feeling of one who is displeased; irritation or uneasiness of the mind, occasioned by anything that counteracts desire or command, or… … The Collaborative International Dictionary of English
displeasure — noun ADJECTIVE ▪ extreme, great ▪ The President indicated his great displeasure with the media coverage. ▪ divine ▪ the belief that eclipses are signs of divine displeasure VERB … Collocations dictionary
displeasure — n. 1) to incur smb. s displeasure 2) to show one s displeasure with 3) to smb. s displeasure * * * [dɪs pleʒə] to incur smb. s displeasure to show one s displeasure with to smb. s displeasure … Combinatory dictionary
displeasure — dis|plea|sure [dısˈpleʒə US ər] n [U] formal the feeling of being annoyed or not satisfied with someone or something = ↑annoyance displeasure at/with ▪ Their displeasure at being kept waiting was clear. incur sb s displeasure (=make someone… … Dictionary of contemporary English
displeasure — [[t]dɪsple̱ʒə(r)[/t]] N UNCOUNT: oft poss N, N with/at n Someone s displeasure is a feeling of annoyance that they have about something that has happened. The population has already begun to show its displeasure at the slow pace of change … English dictionary
displeasure — noun (U) formal the feeling of being annoyed with someone because you do not approve of their behaviour: incur sb s displeasure (=make someone displeased) … Longman dictionary of contemporary English
displeasure — noun /dɪsˈplɛʒə,dɪsˈplɛʒɚ/ a) A feeling of being displeased with something or someone; dissatisfaction. b) Pain or discomfort. Syn: discontent, discontentment, dissatisfaction … Wiktionary
Donald Bradman with the Australian cricket team in England in 1948 — Sir Donald Bradman Personal information Full name Sir Donald George Bradman Nickname The Don, The Boy from Bowral, Braddles Born 27 August 1908 … Wikipedia
Late Night with David Letterman — infobox television show name = Late Night with David Letterman caption = format = Talk Show, Variety show runtime = 60 minutes creator = David Letterman executive producer = Jack Rollins David Letterman Robert Morton starring = David Letterman… … Wikipedia
List of English words with disputed usage — Some English words are often used in ways that are contentious between writers on usage and prescriptive commentators. The contentious usages are especially common in spoken English. While in some circles the usages below may make the speaker… … Wikipedia
Keith Miller with the Australian cricket team in England in 1948 — Keith Miller was a key member of Donald Bradman s famous Invincibles touring party, undefeated on its tour of England in 1948. Miller started the Invincibles tour strongly, scoring a hard hitting 50 not out against Worcestershire, with five fours … Wikipedia